您好,欢迎来到陆丰站!
当前位置:首页 资讯陆丰特色文化拾贝

了解海陸豐方言土語

2011-10-27 00:59:38  来源:海陆风
[摘要] 之一: 春
“春”,名詞。陸豐方言反動物的卵稱“春”,如雞春(雞卵)、鴨春(鴨卵)、魚春(魚卵)。這種叫法現在比過去少用得多,特别是年青的一代有的可能不理解。但是上了年紀的老年人,農村長大的婦女還是普遍使用的詞語。
立春,陸豐人叫“打春”,還要吃“春”(雞

老在行(很内行)  有和算(劃得來)
未學行,先學飛(諷刺學知識沒有先打好基礎,想一步登天者)


之一: 春
“春”,名詞。陸豐方言反動物的卵稱“春”,如雞春(雞卵)、鴨春(鴨卵)、魚春(魚卵)。這種叫法現在比過去少用得多,特别是年青的一代有的可能不理解。但是上了年紀的老年人,農村長大的婦女還是普遍使用的詞語。
立春,陸豐人叫“打春”,還要吃“春”(雞卵)之習俗。

之二: 四散飛
“四散”,屬動詞。陸豐方言對錯亂,沒有約束,随處散開,随意放棄、抛開、丢三落四謂之“四散”,如四散走、四散放、四散講、四散做、四散飛等。
如:“阿仔,勿四散走,勿走不見”
書冊四散放,找不着
話勿四散講
試卷 做四散做
人一來,鳥四散飛

之三: 倔頭巷
倔,在本字的意義上,應該是:1直傲不屈,倔強爽直2言語粗直,态度不好。陸豐方言借用爲“不通達”解;倔頭巷就是漢語的死胡同,意思是一條路進去,還得原路走出來,通不到别處。

之四: 親生仔不如身邊錢
“親生仔不如身邊錢”(諺語):親生的兒子比不上自己手頭有錢。這是社會上世俗流傳的飽含人情世故的一句話,反映出人生的經驗和淺白的道理。

之五: 壁角
壁,牆壁。角,角落。“壁角”是指牆壁邊沿相接的地方。陸豐俗語叫:“壁角”。
如:客廳裏收拾幹淨,收音機靜靜的躺在壁角。

之六: 呃
陸豐人每遇因橫膈膜拘攣引起的嗝兒,或遇喉間氣逆作聲叫打呃。如:打酒呃,打臭酸呃,飽夠打呃等。

之七: 苦澀
“苦”五種味覺之一,與“甘”相對。“澀”是一種使舌頭感到不滑潤,不好受的滋味,如俗稱:呢個李,苦澀唉(意思是:這李子又苦又澀)。或在患病期間,口腔舌頭感覺又苦又澀,陸豐方言謂之“苦澀”。

之八: 攬
動詞,“攬”,摟也。如:母親攬着弟仔睡覺;又如:陸豐俗語:二人相好到攬肩頭。形容兩個非常要好。

之九: 晏
陸豐方言将漢語普通話的遲,晚說爲“晏”(與“案”同音)
如:有事,中午晏吃。又如:晏了,遲到了。

之十: 攏總
“攏總”指湊起、集合、總括在一起,陸豐俗語稱“攏總”。
如:攏總講,這個網頁做得可以。
二本簿,三支筆,四本書,攏總多少錢?

之十一: 腳目
腳目,名詞,漢語曰“踝”,是小腿下與腳闆之間左右兩側的突起,由胫骨和腓骨下端的膨大部份形成的,有内踝、外踝,統稱踝子骨。吳方言叫:“腳塊子”,閩南、台灣、以及我們海陸豐方言稱“腳目”。
如:水淹到腳目上。

之十二: 腳倉
海陸豐人叫“屁股”爲“腳倉”,據所知,潮汕話(含海陸豐福佬話)也這樣稱人體後面兩股上端和腰相連接的部份。
如:打針是打手還是打腳倉?

分享到:

淘宝放心购


9.9元包邮秒杀

更多>>

陆丰民生民情

           陆丰站交流QQ群:157897241
厦深铁路惠深段铺轨仅剩30公里 有望提前完工

厦深铁路惠深段铺轨仅剩30公里 有望提前完工备受社会关注的厦深铁路又有新进展。记者从惠深段铺轨...[详细]

·陆丰市公务接待费预算减567万 降幅达48.6%
·“六着力”推进殡改 落实目标任务 树立丧葬新风
·做大做强水产养殖业 去年产值8.9亿元,同比增长10.3%
·深圳对口帮扶汕尾 共建900平方公里新城
·我市去年投入水利建设近两亿元 打好水利大会战前哨战

推荐图文资讯

  • 碣石夜里发生一起偷车事件
    碣石夜里发生
  • 陆丰市陂洋华能风电一号风机吊装成功
    陆丰市陂洋华
  • 陆丰近期侦破一宗毒品案 挖出一制毒链条
    陆丰近期侦破
  • 陆丰同济医院因医疗纠纷家属围堵大门讨说法
    陆丰同济医院
  • 陆丰警方在龙潭酒店捣毁一卖淫窝点
    陆丰警方在龙
  • 碣石一男子中秋夜家中熟睡被割喉 警方已介入调查
    碣石一男子中
  • 汕尾渔民在惠州捕到巨鱼 预估可卖上千万元
    汕尾渔民在惠
  • 陆丰农村盖房总价10年上涨约150%
    陆丰农村盖房
  • 甲西镇博社村书记家中藏毒
    甲西镇博社村
  • 更多>>

    公益资讯

    上半年旅游人数294万人次 旅游项目投资6000万元

    上半年旅游人数294万人次 旅游项目投资6000万元今年上半年,市旅游部门充分依托旅游资源优势,创造性...[详细]

    ·陆丰四大优势凸显发展潜力
    ·东社天后宫举行迎新春巡游活动
    ·加大市政公用设施建设提升城乡环境
    ·一份永久 万般美丽——探访“中国古村落”陆丰大安镇石寨村
    ·上半年旅游人数294万人次 旅游项目投资6000万元

    淘宝限时特价

    热门资讯TOP排行榜

    网站首页 | | 关于我们 | 联系方式 | 广告服务 | 网站地图 | 留言本 | 联系我们

    CopyRight 2009---2012  陆丰站 版权所有